YOU SAID:

Equilibrium, I will never reach reach never will i equilibrium

INTO JAPANESE

平衡、私は決してリーチに達しない決して平衡

BACK INTO ENGLISH

I will never reach reach equilibrium, equilibrium never

INTO JAPANESE

私は決して決して平衡に達する平衡に達しない

BACK INTO ENGLISH

Reaches equilibrium never never reach equilibrium I

INTO JAPANESE

達する平衡平衡に達することはありません私

BACK INTO ENGLISH

Never reach equilibrium equilibrium I

INTO JAPANESE

決して平衡平衡に達する私

BACK INTO ENGLISH

I never reach a balanced equilibrium

INTO JAPANESE

私は決してバランスのとれた平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

I never balanced equilibrium is reached

INTO JAPANESE

私は決してバランスのとれた平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

I never balanced equilibrium is reached