YOU SAID:

Equilibrium in translation is achieved by repeated misunderstanding.

INTO JAPANESE

翻訳の平衡は、繰り返される誤解によって実現されます。

BACK INTO ENGLISH

Translate equilibrium is enforced by the repeated misconceptions.

INTO JAPANESE

翻訳平衡、繰り返しの誤解によって適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Translation applied by repeatedly misleading the equilibrium.

INTO JAPANESE

繰り返しの平衡の誤解によって適用される翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Applied by the equilibrium repeating misleading translation.

INTO JAPANESE

誤解を招く翻訳を繰り返し平衡によって適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Misleading translation applied by repeated intervention.

INTO JAPANESE

誤解を招く翻訳繰り返し介入によって適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Misleading translation repeatedly applied by the intervention.

INTO JAPANESE

誤解を招く翻訳繰り返し介入によって適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Misleading translation repeatedly applied by the intervention.