YOU SAID:

Equivocation of the presentation of homosexuality with the presentation of interspecies or other nonconsensual tendencies lends itself to the phobic perception by intellectuals as its definition is one of wide-spread lunacy and hatred.

INTO JAPANESE

同性愛の提示を種間または他の合意に基づかない傾向の提示と同性愛することは、その定義が広範な狂気と憎しみの1つであるため、知識人による恐怖症の認識に役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Homosexuality with the presentation of interspecific or other non-consensus tendencies helps intellectuals recognize phobias, as its definition is one of widespread madness and hatred.

INTO JAPANESE

種間または他の非コンセンサス傾向の提示を伴う同性愛は、その定義が広範な狂気と憎しみの1つであるため、知識人が恐怖症を認識するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Homosexuality, with the presentation of interspecific or other non-consensus tendencies, helps intellectuals recognize phobia because its definition is one of widespread madness and hatred.

INTO JAPANESE

同性愛は、種間または他の非コンセンサス傾向の提示とともに、その定義が広範な狂気と憎しみの1つであるため、知識人が恐怖症を認識するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Homosexuality, along with the presentation of interspecific or other non-consensus tendencies, helps intellectuals recognize phobia because its definition is one of widespread madness and hatred.

INTO JAPANESE

同性愛は、種間または他のコンセンサスのない傾向の提示とともに、その定義が広範な狂気と憎しみの1つであるため、知識人が恐怖症を認識するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Homosexuality, along with the presentation of interspecific or other unconsensus trends, helps intellectuals recognize phobia because its definition is one of widespread madness and hatred.

INTO JAPANESE

同性愛は、種間または他のコンセンサスのない傾向の提示とともに、その定義が広範な狂気と憎しみの1つであるため、知識人が恐怖症を認識するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Homosexuality, along with the presentation of interspecific or other unconsensus trends, helps intellectuals recognize phobia because its definition is one of widespread madness and hatred.