YOU SAID:

Er-hem! Indeed I am le CHEF! Le main course is Salade de Salmon! Les guests may gripe it's fish again, however!

INTO JAPANESE

えーっ！確かに私はルシェフです！ルメインコースはSalade de Salmonです！しかし、ゲストは再び魚だと思うかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Eh! Certainly I am Le Chef! The Le Main course is Salade de Salmon! But guests may think they are fish again!

INTO JAPANESE

えっ！確かに私はルシェフです！ルメインコースはSalade de Salmonです！しかし、ゲストは彼らが再び魚だと思うかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

eh! Certainly I am Le Chef! The Le Main course is Salade de Salmon! But guests may think they are fish again!

INTO JAPANESE

えっ！確かに私はルシェフです！ルメインコースはSalade de Salmonです！しかし、ゲストは彼らが再び魚だと思うかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

eh! Certainly I am Le Chef! The Le Main course is Salade de Salmon! But guests may think they are fish again!