YOU SAID:

Ere long now, the Forest will grow somewhat more wholesome. The North will be freed from that horror for many long years, I hope. Yet I wish he were banished from the world!

INTO JAPANESE

いつのまにか、森はもう少し健全になります。北朝鮮は長年にわたってその恐怖から解放されることを願っています。しかし、私は彼が世界から追放されたことを望みます！

BACK INTO ENGLISH

By the time the forest becomes a little healthier. We hope North Korea will be free from that fear for many years. But I hope he was banished from the world!

INTO JAPANESE

森はもう少し元気になります。北朝鮮が長年にわたってその恐れから解放されることを願っています。しかし、彼が世界から追放されたことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

The forest gets a little better. I hope North Korea will be free from that fear for many years. But I hope he was banished from the world!

INTO JAPANESE

森は少し良くなります。北朝鮮が何年もその恐れから解放されることを願っています。しかし、彼が世界から追放されたことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

The forest will be a little better. I hope North Korea will be free from that fear for many years. But I hope he was banished from the world!

INTO JAPANESE

森は少し良くなるでしょう。北朝鮮が何年もその恐れから解放されることを願っています。しかし、彼が世界から追放されたことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

The forest will be a little better. I hope North Korea will be free from that fear for many years. But I hope he was banished from the world!