YOU SAID:
Erm, that just happened... [Laughter]
INTO JAPANESE
えーっと、今そんなことが起こりました... [笑い]
BACK INTO ENGLISH
Well, that just happened... [Laughs]
INTO JAPANESE
まあ、それが起こっただけなんですが...（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that just happened... (laughs)
INTO JAPANESE
まあ、そんなことがあったんです…（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that's what happened... (laughs)
INTO JAPANESE
まあ、そういうことだったんですね…（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that’s what it was… (laughs)
INTO JAPANESE
まあ、そういうことだったんですね…（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that’s what it was… (laughs)
You've done this before, haven't you.
