YOU SAID:
Erm, that just happened... [Laughter sound plays]
INTO JAPANESE
えーっと、今起こったことです... [笑い声が再生されます]
BACK INTO ENGLISH
Well, that just happened... [Laughter plays]
INTO JAPANESE
まあ、それは今起こったことです... [笑い声]
BACK INTO ENGLISH
Well, that just happened... [Laughter]
INTO JAPANESE
まあ、それが起こったんです... [笑い]
BACK INTO ENGLISH
Well, that's what happened... [Laughs]
INTO JAPANESE
まあ、そういうことだったんですね...（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that's what it was... (laughs)
INTO JAPANESE
まあ、そういうことだったんですね…（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that’s what it was… (laughs)
INTO JAPANESE
まあ、そういうことだったんですね…（笑）
BACK INTO ENGLISH
Well, that’s what it was… (laughs)
That didn't even make that much sense in English.
