YOU SAID:

escucha las palabras de las brujas, los secretos escondidos en la noche, los antiguos dioses invocamos ahora la obra de la magia oculta, está noche al amanecer hemos llamado al antiguo poder

INTO JAPANESE

魔女の言葉を聞きなさい、夜に隠された秘密、古代の神々は今、隠された魔法の働きを呼び起こす、この夜明けに私たちは古代の力を呼び起こした

BACK INTO ENGLISH

Hear the witches speak, secrets hidden in the night, ancient gods now call forth hidden workings of magic, in this dawn we call forth ancient powers

INTO JAPANESE

魔女たちの話を聞いてください、夜に隠された秘密、古代の神々が今、魔法の隠された働きを呼び起こします、この夜明けに私たちは古代の力を呼び起こします

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches, secrets hidden in the night, ancient gods now call forth the hidden workings of magic, in this dawn we call forth the ancient powers

INTO JAPANESE

魔女たちの言うことを聞いてくれ、夜に隠された秘密、古代の神々が今、魔法の隠された働きを呼び起こす、この夜明けに我々は古代の力を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Hear the witches say, secrets hidden in the night, ancient gods now call forth the hidden workings of magic, in this dawn we call upon the ancient powers

INTO JAPANESE

魔女たちの言うことを聞いてください、夜に隠された秘密、古代の神々が今、魔法の隠された働きを呼び起こす、この夜明けに私たちは古代の力に呼びかけます

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches, secrets hidden in the night, ancient gods now summon the hidden workings of magic, in this dawn we call upon the ancient powers

INTO JAPANESE

魔女たちの声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かしましょう。古代の神々が今、魔法の隠された働きを召喚します。この夜明けに、私たちは古代の力に呼びかけます。

BACK INTO ENGLISH

Let us listen to the voices of the witches and unlock the secrets hidden in the night. The ancient gods now summon the hidden workings of magic. In this dawning hour, we call upon ancient powers.

INTO JAPANESE

魔女たちの声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かそう。古の神々は今、秘められた魔法の働きを召喚する。夜明けのこの時、私たちは古の力に呼びかける。

BACK INTO ENGLISH

Let us listen to the voices of the witches and unlock the secrets hidden in the night. The old gods now summon their hidden magical workings. At this dawn we call upon ancient powers.

INTO JAPANESE

魔女の声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かそう。古の神々は今、秘められた魔法の働きを召喚する。夜明けに、我々は古の力に呼びかける。

BACK INTO ENGLISH

Let us listen to the witch's voice and unlock the secrets hidden in the night. The old gods now summon their hidden magical workings. At dawn we call upon ancient powers.

INTO JAPANESE

魔女の声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かしましょう。古の神々は今、秘められた魔法の働きを召喚します。夜明けとともに、私たちは古代の力に呼びかけます。

BACK INTO ENGLISH

Let us listen to the witch's voice and unlock the secrets hidden in the night. The old gods now summon their hidden magical workings. As the dawn breaks, we call upon ancient powers.

INTO JAPANESE

魔女の声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かそう。古の神々は今、秘められた魔法の働きを召喚する。夜明けとともに、我々は古代の力に呼びかける。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witch's voice and unlock the secrets hidden in the night. The old gods now summon their hidden magical workings. As the dawn breaks, we call upon ancient powers.

INTO JAPANESE

魔女の声に耳を傾け、夜に隠された秘密を解き明かそう。古の神々は今、秘められた魔法の働きを召喚する。夜明けとともに、我々は古代の力に呼びかける。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witch's voice and unlock the secrets hidden in the night. The old gods now summon their hidden magical workings. As the dawn breaks, we call upon ancient powers.