YOU SAID:

et bien oui mais en fait non

INTO JAPANESE

はい、でも実際にはいいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, but actually no

INTO JAPANESE

はい、でも実際は違います

BACK INTO ENGLISH

Yes, but actually it's not

INTO JAPANESE

はい、でも実際は違います

BACK INTO ENGLISH

Yes, but actually it's not