YOU SAID:
Etch the semblance upon your heart.
INTO JAPANESE
あなたの心にうわべだけをエッチングします。
BACK INTO ENGLISH
Semblance the etched in your mind.
INTO JAPANESE
うわべだけあなたの心に刻まれています。
BACK INTO ENGLISH
Veneer is engraved on your heart.
INTO JAPANESE
突き板は、あなたの心に刻まれています。
BACK INTO ENGLISH
Veneer is engraved in your mind.
INTO JAPANESE
突き板は、あなたの心に刻まれています。
BACK INTO ENGLISH
Veneer is engraved in your mind.
That didn't even make that much sense in English.
