YOU SAID:

Eternal god! God of the world! Auspicious god! Protect me, O protector of devotees.

INTO JAPANESE

永遠の神！世界の神！縁起の良い神！わたしを守れ、信者の保護者よ。

BACK INTO ENGLISH

Eternal God! God of the world! Auspicious god! Protect me, guardian of believers.

INTO JAPANESE

永遠の神！世界の神！縁起の良い神！信者の守護者、私を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Eternal God! God of the world! Auspicious god! Please protect me, the guardian of the believer.

INTO JAPANESE

永遠の神！世界の神！縁起の良い神！信者の守護者である私を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Eternal God! God of the world! Auspicious god! Please protect me who is the guardian of the believer.

INTO JAPANESE

永遠の神！世界の神！縁起の良い神！信者の守護者である私を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Eternal God! God of the world! Auspicious god! Please protect me who is the guardian of the believer.