Translated Labs
YOU SAID:
Ev'ry burden, ev'ry disadvantage
INTO JAPANESE
あらゆる負担、あらゆる不利益
BACK INTO ENGLISH
All burdens, all disadvantages
すべての負担、すべての不利な点
You've done this before, haven't you.