YOU SAID:

evan is being weird about hardness because he is jealous of ponies

INTO JAPANESE

彼はポニーに嫉妬しているので、エヴァンは硬さについて奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Evan is strange about hardness because he is jealous of ponies

INTO JAPANESE

エヴァンはポニーに嫉妬しているので硬さに不思議です

BACK INTO ENGLISH

Evan is jealous of ponies, so he's strange about hardness.

INTO JAPANESE

エヴァンはポニーに嫉妬しているので、硬さには不思議です。

BACK INTO ENGLISH

Evan is so jealous of ponies that he wonders about hardness.

INTO JAPANESE

エヴァンはポニーに嫉妬しているので、硬さについて不思議に思う。

BACK INTO ENGLISH

Evan wonders about hardness because he's jealous of ponies.

INTO JAPANESE

エヴァンはポニーに嫉妬しているので硬さを不思議に思う。

BACK INTO ENGLISH

Evan wonders about hardness because he's jealous of ponies.