YOU SAID:

even if I asked you not to.

INTO JAPANESE

たとえ私があなたに尋ねなかったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Even if I did not ask you.

INTO JAPANESE

私があなたに尋ねなかったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Even if I did not ask you.