YOU SAID:

Even if I attempted it, I'm bound to fail in the end.

INTO JAPANESE

場合でも、私はそれを試みた、私は最終的に失敗する別件します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I tried it, and I was bound to eventually fail.

INTO JAPANESE

それを試みたし、私は最終的にバインドされていた場合でも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you tried it, I was bound to eventually fail.

INTO JAPANESE

場合でも、あなたはそれを試して、私は最終的には失敗にバインドされました。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try it, I was bound to fail eventually.

INTO JAPANESE

場合でも、あなたはそれを試して、私は最終的には失敗にバインドされました。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try it, I was bound to fail eventually.