YOU SAID:

Even if I could I wouldn't turn on you.

INTO JAPANESE

私ができる場合でも、私はあなたに断るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could, I refuse you.

INTO JAPANESE

場合でも、私が、私はあなたを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I was I refuse you.

INTO JAPANESE

私は場合でも、私はあなたを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I even if I deny you.

INTO JAPANESE

私はあなたを拒否する場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Even if I refuse you.

INTO JAPANESE

場合でも、私はあなたを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I refuse you.