YOU SAID:

Even if the infidel is not worthy, I shall offer him a fair fight

INTO JAPANESE

異端者はふさわしくない場合でも私は彼の公正な戦いを提供しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the infidel is not worthy of me must provide him a fair fight.

INTO JAPANESE

異端者はわたしにふさわしくない場合でもは彼にフェアな戦いを提供する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to provide a fair fight to him even if the infidel is not worthy of me.

INTO JAPANESE

異端者はわたしにふさわしくない場合でも彼にフェアな戦いを提供する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to provide a fair fight to him even if the infidel is not worthy of me.