YOU SAID:

Even if you call this bad idea good idea I will not trust you because you called another good idea bad idea which is a bad idea because I will never think you have another good idea again

INTO JAPANESE

あなたがこの悪いアイデアを良いアイデアだと言ったとしても、あなたが別の良いアイデアを悪いアイデアだと言ったので、私はあなたを信用しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you said this bad idea was a good idea, I wouldn't trust you because you said another good idea was a bad idea.

INTO JAPANESE

この悪いアイデアが良いアイデアだとあなたが言ったとしても、別の良いアイデアが悪いアイデアだとあなたが言ったので、私はあなたを信用しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you said this bad idea was a good idea, I wouldn't trust you because you said another good idea was a bad idea.