YOU SAID:

Even if you want me to come over and over again

INTO JAPANESE

何度も繰り返し来てほしい場合でも

BACK INTO ENGLISH

Even if you want to come over again

INTO JAPANESE

もう一度来たい場合でも

BACK INTO ENGLISH

Even if you want to come again

INTO JAPANESE

又来たい場合でも

BACK INTO ENGLISH

And even if you want to come

INTO JAPANESE

そして、たとえあなたに来てほしい

BACK INTO ENGLISH

And even if they want to come to you

INTO JAPANESE

そして、たとえ彼らがあなたに来てほしい

BACK INTO ENGLISH

And even if they want you to come

INTO JAPANESE

そして、たとえ彼らは来てほしい

BACK INTO ENGLISH

And even if they want to come

INTO JAPANESE

そして、たとえ彼らが来てほしい

BACK INTO ENGLISH

And even if they want to come