YOU SAID:

Even in the mate rial world, you will find that if you look for the light, you can often find it. But if you look for the Dark, that is all you will ever see.

INTO JAPANESE

物質的な世界でも、光を探せば、それが見つかることがよくあります。しかし、闇を探せば、目に入るのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for light, you will often find it. But if you look for darkness, that's all you'll see.

INTO JAPANESE

物理的な世界でも、光を探せば、見つかることはよくあります。しかし、暗闇を探してみると、そこに見えるのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for the light, you will often find it. But if you look in the dark, that's all there is to see.

INTO JAPANESE

物理的な世界でも、光を探せば、見つかることはよくあります。しかし、暗闇の中で見ると、見えるものはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for the light, you will often find it. But when you look in the dark, that's all you can see.

INTO JAPANESE

物理的な世界でも、光を探せば、見つかることはよくあります。しかし、暗闇の中で見ると、見えるのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for the light, you will often find it. But when you look in the dark, that's all you can see.