YOU SAID:

Even lessons learned the hard way are lessons learned.

INTO JAPANESE

さえの教訓は、ハードな方法は学んだ教訓。

BACK INTO ENGLISH

Even the lesson was learned the hard way.

INTO JAPANESE

でもレッスンは堅い方法を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

But lessons learned the hard way.

INTO JAPANESE

しかし、レッスンはハードな方法を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, lessons learned a hard way.

INTO JAPANESE

しかし、教訓は難しい方法を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

But the lesson learned a difficult way.

INTO JAPANESE

しかし、教訓は難しい方法を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

But the lesson learned a difficult way.