YOU SAID:
Even old New York was once New Amsterdam. Why they changed it, I can't say; people just liked it better that way.
INTO JAPANESE
古いニューヨークでさえ、かつてはニューアムステルダムでした。なぜ彼らがそれを変えたのか、私は言えません。人々はちょうどそのようにそれを好きでした。
BACK INTO ENGLISH
Even old New York used to be New Amsterdam. I can't say why they changed it. People just liked it that way.
INTO JAPANESE
古いニューヨークでさえ、かつてはニューアムステルダムでした。なぜ彼らがそれを変えたのかは言えません。人々はちょうどそのようにそれを気に入った。
BACK INTO ENGLISH
Even old New York used to be New Amsterdam. I can't say why they changed that. People just liked it that way.
INTO JAPANESE
古いニューヨークでさえ、かつてはニューアムステルダムでした。なぜ彼らがそれを変えたのかは言えません。人々はちょうどそのようにそれを気に入った。
BACK INTO ENGLISH
Even old New York used to be New Amsterdam. I can't say why they changed that. People just liked it that way.
That didn't even make that much sense in English.
