YOU SAID:

Even one dissenter can set off a chain reaction that causes the plan to completely unravel.

INTO JAPANESE

一人の反対者でさえ、計画を完全に解明させる連鎖反応を引き起こすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Even a single opponent can cause a chain reaction to fully unravel the plan.

INTO JAPANESE

一人の対戦相手でさえ、連鎖反応によって計画が完全に解明される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Even an opponent may have a complete solution to the plan by chain reaction.

INTO JAPANESE

反対者でさえ連鎖反応による計画に対する完全な解決策を持つかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Even opponents may have a complete solution to the plan by chain reaction.

INTO JAPANESE

反対者でさえ連鎖反応による計画に対する完全な解決策を持つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even opponents may have a complete solution to the plan by chain reaction.