YOU SAID:

Even reanimated bones can fall; even the dead can die again.

INTO JAPANESE

再活性化された骨さえも落ちることがあります。死んでも死ぬことができる。

BACK INTO ENGLISH

Reactivated by bones and even may fall. You can die even if dying.

INTO JAPANESE

骨が再アクティブ化し、も落ちることがあります。たとえ死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

And to reactivate the bone also may fall. You can even die the death.

INTO JAPANESE

また、骨を再アクティブ化する落ちることがあります。でも、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, to reactivate the bone may fall. But you could die the death.

INTO JAPANESE

さらに、骨を再アクティブ化するに落ちることがあります。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

You may fall in to reactivate the bone. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

あなた可能性があります落ちる骨を再アクティブ化します。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

You fall off bone may be reactivated. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

あなたが落ちて骨が再アクティブ化されたことがあります。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can you fell the bone was reactivated. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

骨を落ちたことが再アクティブ化されました。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

It fell off the bone has been reactivated. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

それが落ちた骨を復活しました。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

It revived it fell off the bone. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

それはそれを復活させた骨から落ちた。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

It fell off the bone it revived. However, you could die the death.

INTO JAPANESE

それはそれを復活させた骨から落ちた。しかし、死を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

It fell off the bone it revived. However, you could die the death.