YOU SAID:

Even so, I'd never tell you anything.

INTO JAPANESE

それでも、私はあなたに何も言わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Still, I will not say anything to you.

INTO JAPANESE

それでも、私はあなたに何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Still, I will not say anything to you.