YOU SAID:

Even the cold stone seems bent on preventing passage

INTO JAPANESE

冷たい石の通路を防止する決意しているよう

BACK INTO ENGLISH

To prevent the passage of cold stone as determined

INTO JAPANESE

決定として冷たい石の通路を防止するには

BACK INTO ENGLISH

To prevent the passage of cold stone as a decision

INTO JAPANESE

決定として冷たい石の通路を防止するには

BACK INTO ENGLISH

To prevent the passage of cold stone as a decision