YOU SAID:

even the greatest warrior lets his sword rust in the rain

INTO JAPANESE

最大の戦士も雨で錆剣することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can also the greatest warriors to sword rust in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で剣の錆に偉大なる戦士することもできます。

BACK INTO ENGLISH

You can also make great warrior sword rust in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で偉大な戦士剣錆を作ることができますも。

BACK INTO ENGLISH

You can make a great warrior sword rust in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で偉大な戦士剣の錆を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make a great warrior sword rust in the rain.