YOU SAID:

Even though I'm steel I still I have soft spots Because I'm not... Just a robot!

INTO JAPANESE

私は鋼鉄ですが、私はまだ…ソフトではないので、私はまだソフトスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel, but I'm still not soft ... I still have a soft spot!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、私はまだ柔らかいわけではありません...私はまだソフトスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel but I'm not soft yet ... I still have soft spots!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、私はまだ柔らかくはありません...私はまだソフトスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel but I'm still not soft ... I still have soft spots!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだソフトではありません...私はまだソフトスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel but not soft yet ... I still have soft spots!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだ柔らかくはありません...私はまだソフトスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I am steel but not soft yet ... I still have soft spots!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだ柔らかいわけではありません...私はまだ柔らかいスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel but not soft yet ... I still have a soft spot!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだ柔らかくはありません...私はまだ柔らかいスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I am steel but not soft yet ... I still have soft spots!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだ柔らかいわけではありません...私はまだ柔らかいスポットがあります！

BACK INTO ENGLISH

I'm steel but not soft yet ... I still have a soft spot!

INTO JAPANESE

私はスチールですが、まだ柔らかくはありません...私はまだ柔らかいスポットがあります！