YOU SAID:

even though i shot a deer, i couldnt keep it because there was a disease in it

INTO JAPANESE

鹿を撃ったのに病気があったので飼えませんでした

BACK INTO ENGLISH

I shot a deer but I was ill so I couldn't keep it

INTO JAPANESE

鹿を撃ったけど体調が悪かったので飼えなかった

BACK INTO ENGLISH

I shot a deer but I couldn't keep it because I wasn't feeling well

INTO JAPANESE

鹿を撃ったのですが体調が悪かったので飼えませんでした

BACK INTO ENGLISH

I shot a deer, but I couldn't keep it because I wasn't feeling well.

INTO JAPANESE

鹿を撃ったのですが、体調が悪かったので飼えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I shot a deer, but I couldn't keep it because I wasn't feeling well.