YOU SAID:

Even though it had just been thrown in the fire then extinguished in the pool, Jarry crossed his fingers as he pushed the power button on his computer

INTO JAPANESE

ジャリー交差彼の指であるように彼は彼のコンピューターに電源ボタンを押したにもかかわらず、ちょうど、プールで消火し、流されていた、

BACK INTO ENGLISH

Jary Crossing Despite pushing the power button on his computer as it is his finger, just extinguished and swept away in the pool,

INTO JAPANESE

Jary の交差点にもかかわらず彼の指は彼のコンピューターに電源ボタンを押すだけ消滅し、プールで一掃

BACK INTO ENGLISH

Despite Jary crossing his fingers disappear just press the power button on his computer, wiped out by the pool

INTO JAPANESE

彼の指がちょうど消える Jary 交差点にもかかわらずプールによって一掃のコンピューターに電源ボタンを押す

BACK INTO ENGLISH

Despite Jary crossing his fingers disappear just by the pool to wipe out computer power button is pressed

INTO JAPANESE

電源ボタンを押したにもかかわらず、彼の指は、だけのコンピューターを一掃するプールで消える Jary 交差点

BACK INTO ENGLISH

Despite pressing the power button, his fingers are only of Jary intersection disappears in the pool to clean up your computer

INTO JAPANESE

電源ボタンを押すと、にもかかわらず、彼の指は Jary 交差点があなたのコンピューターをきれいにプールで消えるのだけが

BACK INTO ENGLISH

Press the power button and, even though his fingers Jary crossing your computer cleanly but disappears in the pool

INTO JAPANESE

電源ボタンを押すと、にもかかわらず彼は指をきれいにお使いのコンピューターを渡る Jary がプールで消えます

BACK INTO ENGLISH

He disappears in the pool Jary fingers across to clean your computer and press the power button, even though

INTO JAPANESE

彼はコンピューターをクリーニングしても、電源ボタンを押して全体 Jary 指プールで消える

BACK INTO ENGLISH

Press the power button to clean the computer he also disappears Jary finger pool in whole,

INTO JAPANESE

彼が無くなり Jary 指プール全体のコンピューターをきれいにする電源ボタンを押す

BACK INTO ENGLISH

He was gone, to clean the entire pool fingers JRY computer power button is pressed

INTO JAPANESE

彼がふるさと館 JRY コンピューターの電源ボタンを押してプール全体指をきれいに消えていた

BACK INTO ENGLISH

His birthplace and Museum JRY computer power press the finger had disappeared to clean entire pool

INTO JAPANESE

彼の生家と博物館ふるさと館 JRY のコンピューター電源を押す指がプール全体きれいに消えた

BACK INTO ENGLISH

Finger pressing the power Museum JRY computer Museum and birthplace of his hometown and disappeared to clean entire pool

INTO JAPANESE

指押し力博物館ふるさと館 JRY コンピューター博物館と彼の故郷、きれいに全体に姿を消したプールの発祥の地

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of finger push force Museum Birthplace Museum JRY computer Museum and his hometown, disappeared to clean entire pool

INTO JAPANESE

プール全体がきれいに姿を消した指押し力博物館生誕地博物館ふるさと館 JRY コンピューター博物館と彼の故郷の発祥の地

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of the disappeared to clean entire pool fingers push force Museum Birthplace Museum Birthplace Museum JRY computer Museum and his homeland

INTO JAPANESE

プール全体の指のプッシュをきれいに消えたの発祥の地強制博物館生誕地博物館生誕地博物館ふるさと館 JRY コンピューター博物館と彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

The birthplace of the birthplace of the birthplace of the birth place Museum Museum birth place Museum Hometown Museum JRY computer museum and his hometown

INTO JAPANESE

出生地の発祥の地発祥の地ミュージアムミュージアム出産場所ミュージアム故郷ミュージアムJRYコンピュータミュージアムと彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

The birthplace of the place of birth Museum Museum Museum of birth Place of museum Hometown museum JRY computer museum and his hometown

INTO JAPANESE

出身地の出身地博物館博物館博物館博物館博物館所在地博物館JRYコンピュータ博物館と彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

Hometown of Birth Museum Museum Museum Museum Museum Location Museum Museum JRY Computer Museum and his hometown

INTO JAPANESE

出生地博物館博物館博物館博物館博物館所在地博物館博物館JRYコンピュータ博物館と彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

Birth place Museum Museum Museum Museum Museum Location Museum Museum Museum JRY computer museum and his hometown

INTO JAPANESE

出身地博物館博物館博物館博物館博物館所在地博物館博物館JRYコンピュータ博物館と彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

Hometown Museum Museum Museum Museum Museum Location Museum Museum Museum JRY Computer Museum and his hometown

INTO JAPANESE

故郷博物館博物館博物館博物館博物館所在地博物館博物館JRYコンピュータ博物館と彼の故郷

BACK INTO ENGLISH

Home Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum JRY Computer Museum and his hometown

INTO JAPANESE

ホームミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムミュージアムJRYコンピュータミュージアムとその故郷

BACK INTO ENGLISH

Home Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum Museum JRY computer museum and its hometown

INTO JAPANESE

ホーム博物館博物館博物館博物館博物館博物館博物館博物館博物館JRYコンピュータ博物館とその故郷