YOU SAID:

Even though Martin washed his pyjamas early in the day so that they were dry by bedtime, he still slept in his jeans.

INTO JAPANESE

マーティンは一日早くパジャマを洗って就寝時まで乾いたが、彼はまだジーンズで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Martin washed the pajamas one day early and dried until bedtime, but he was still sleeping with jeans.

INTO JAPANESE

マーティンは一日早くパジャマを洗い、就寝まで乾燥させたが、彼はまだジーンズで寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Martin washed the pajamas early one day and dried until bedtime, but he was still sleeping with jeans.

INTO JAPANESE

マルティンは一日早くパジャマを洗って就寝時まで乾燥させたが、彼はまだジーンズで寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Martin washed the pajamas one day early and dried until bedtime, but he was still sleeping with jeans.

INTO JAPANESE

マーティンは一日早くパジャマを洗い、就寝まで乾燥させたが、彼はまだジーンズで寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Martin washed the pajamas early one day and dried until bedtime, but he was still sleeping with jeans.

INTO JAPANESE

マルティンは一日早くパジャマを洗って就寝時まで乾燥させたが、彼はまだジーンズで寝ていた。