YOU SAID:

Even though the roadblock he hit was overcome by a freak accident, that's how a surprising number of inventions came about.

INTO JAPANESE

彼が遭遇した障害がフリーク事故によって克服されたとしても、驚くべき数の発明が生まれたのです。

BACK INTO ENGLISH

Even if the obstacles he encountered were overcome by the freak accident, an astonishing number of inventions was born.

INTO JAPANESE

たとえ彼が遭遇した障害がフリーク事故によって克服されたとしても、驚くべき数の発明が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Even if the obstacles he encountered were overcome by the freak accident, a surprising number of inventions were born.

INTO JAPANESE

たとえ彼が遭遇した障害がフリーク事故によって克服されたとしても、驚くべき数の発明が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Even if the obstacles he encountered were overcome by the freak accident, a surprising number of inventions were born.