YOU SAID:

Even though the thought I thought was not the thought I thought I thought, I think I will understand it through though thorough thought.

INTO JAPANESE

自分が思っていた考えは自分が思っていたものではありませんでしたが、よく考えれば理解できると思います。

BACK INTO ENGLISH

The idea I was thinking was not what I was thinking, but if you think about it, you can understand it.

INTO JAPANESE

私が考えていたのは私が考えていたものではありませんでしたが、考えれば理解できます。

BACK INTO ENGLISH

What I was thinking wasn't what I was thinking, but if you think about it, you can understand.

INTO JAPANESE

私が考えていたのは私が考えていたものではありませんでしたが、考えれば理解できます。

BACK INTO ENGLISH

What I was thinking wasn't what I was thinking, but if you think about it, you can understand.