YOU SAID:

even though we superficially look different in both size and color our personalities and genuine feelings should truly represent sentimental value.

INTO JAPANESE

表面的には大きさも色も違って見えますが、私たちの性格や本物の感情は真に感情的な価値を表しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Although they may appear different in size and color on the surface, our personalities and genuine emotions should represent our true emotional value.

INTO JAPANESE

表面的には大きさや色が異なって見えるかもしれませんが、私たちの個性と本物の感情は、私たちの真の感情的価値を表しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Although they may appear different in size and color on the surface, our personalities and authentic emotions should represent our true emotional values.

INTO JAPANESE

表面上では大きさや色が異なって見えるかもしれませんが、私たちの個性と本物の感情は、私たちの真の感情的価値を表しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Although they may appear different in size and color on the surface, our personalities and authentic emotions should represent our true emotional values.