YOU SAID:

Even when it wasn't erect it looked better than that

INTO JAPANESE

勃起していなくても、それよりもよく見えました

BACK INTO ENGLISH

Even without an erection, it looked better than it did

INTO JAPANESE

勃起しなくても、それよりも良く見えました

BACK INTO ENGLISH

I looked better than I did without an erection

INTO JAPANESE

勃起していない時より綺麗に見えた

BACK INTO ENGLISH

I looked prettier than when I didn't have an erection

INTO JAPANESE

勃起してない時より綺麗に見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked prettier than when she didn't have an erection

INTO JAPANESE

勃起してない時より綺麗に見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked prettier than when she didn't have an erection