YOU SAID:

Even when she was older, she never stopped being basically in love with everyone.

INTO JAPANESE

彼女は年上だった場合でも、彼女は誰と恋に基本的であることを停止することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when she was older, she does not have to stop that to whom love is a basic.

INTO JAPANESE

彼女は年上だった場合でも、彼女は誰に愛が基本であることを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when she was older, she whom love does not need to stop that it is a basic.

INTO JAPANESE

彼女は年上だった場合でも、彼女は誰の愛、それが基本であることを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when she was older, she who love, it does not need to stop that it is a basic.

INTO JAPANESE

彼女は年上だった場合でも、彼女を愛し、それが基本であることを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when she was older, love her, it does not need to stop that it is a basic.

INTO JAPANESE

彼女は年上だった場合でも、彼女を愛し、それが基本であることを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when she was older, love her, it does not need to stop that it is a basic.