YOU SAID:

Even with the snow falling outside, she felt it appropriate to wear her bikini.

INTO JAPANESE

外に雪が降っていても、彼女はビキニを着るのが適切だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt it appropriate to wear a bikini, even when it was snowing outside.

INTO JAPANESE

彼女は、外で雪が降っていたとしても、ビキニを着るのが適切だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt it was appropriate to wear a bikini, even if it was snowing outside.

INTO JAPANESE

彼女は、たとえ外で雪が降っていても、ビキニを着るのが適切だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt it was appropriate to wear a bikini, even if it snowed outside.

INTO JAPANESE

彼女は、たとえ外で雪が降ったとしても、ビキニを着るのが適切だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt it was appropriate to wear a bikini, even if it snowed outside.