YOU SAID:

Eventually, there comes a time when a man must take a measure of himself, and determine whether he is doing what is right or merely what is easy.

INTO JAPANESE

やがて、人は自分自身を測定し、自分が正しいことをしているのか、それとも単に簡単なことをしているのかを判断しなければならない時が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, it's time for a person to measure himself and decide whether he's doing the right thing or just doing the easy thing.

INTO JAPANESE

最終的には、人が自分自身を測定し、自分が正しいことをしているのか、それとも簡単なことをしているのかを判断する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, it's time for a person to measure himself and decide whether he's doing the right thing or the easy thing.

INTO JAPANESE

最終的には、人が自分自身を測定し、自分が正しいことをしているのか、簡単なことをしているのかを判断する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, it's time for a person to measure himself and decide whether he's doing the right thing or the easy thing.