YOU SAID:

Ever been in a cockpit before? "No sir, I've never been in a plane before". Ever seen a grown man naked?

INTO JAPANESE

以前は操縦室にいたことがありますか？ "いいえ、前に飛行機にいたことはありません"。裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a cockpit? "No, I never stayed on the plane before." Have you seen a naked man?

INTO JAPANESE

あなたはコックピットにいたことがありますか？ "いいえ、以前は飛行機にとどまったことはありませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in the cockpit? "No, I never stayed on an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

コックピットにいたことはありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機にいたことはありませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a cockpit? "No, I have never been on the plane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

あなたはコックピットにいたことがありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機に乗ったことはありませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in the cockpit? "No, I have never taken an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

コックピットにいたことはありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機を買ったことはありません。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a cockpit? "No, I have not bought an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

あなたはコックピットにいたことがありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機を買っていませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in the cockpit? "No, I have not bought an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

コックピットにいたことはありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機を買っていませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a cockpit? "No, I have not bought an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

あなたはコックピットにいたことがありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機を買っていませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in the cockpit? "No, I have not bought an airplane in the past." Have you ever seen a naked man?

INTO JAPANESE

コックピットにいたことはありますか？ "いいえ、私は過去に飛行機を買っていませんでした。"あなたは裸の男を見たことがありますか？