YOU SAID:

Ever just the same. Ever a surprise. Ever as before. Ever just as sure. As the sun will rise.

INTO JAPANESE

これまでと全く同じです。驚いたことに。今までと同じこれまでと同じように。太陽が昇るように。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as before. Surprisingly. Just like the same as before. As the sun rises.

INTO JAPANESE

以前とまったく同じです。驚いたことに。以前と同じように。太陽が昇ると。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as before. Surprisingly. Just like before. As the sun rises.

INTO JAPANESE

以前とまったく同じです。驚いたことに。ちょうど前のように。太陽が昇ると。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as before. Surprisingly. Just as before. As the sun rises.

INTO JAPANESE

以前とまったく同じです。驚いたことに。以前と同じです。太陽が昇ると。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as before. Surprisingly. It is the same as before. As the sun rises.

INTO JAPANESE

以前とまったく同じです。驚いたことに。以前と同じです。太陽が昇ると。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as before. Surprisingly. It is the same as before. As the sun rises.