YOU SAID:
‘Ever since Bilbo left I have been deeply concerned about you, and about all these charming, absurd, helpless hobbits.’
INTO JAPANESE
「ビルボが去って以来、私はあなたと、これらすべての魅力的で、ばかげた、無力なホビットについて深く心配してきました。」
BACK INTO ENGLISH
"Since Bilbo left, I've been deeply worried about you and all these fascinating, ridiculous, helpless Hobbits."
INTO JAPANESE
「ビルボが去って以来、私はあなたとこれらすべての魅力的でばかげた、無力なホビットについて深く心配してきました。」
BACK INTO ENGLISH
"Since Bilbo left, I've been deeply worried about you and all these fascinating, ridiculous, helpless Hobbits."
This is a real translation party!
