YOU SAID:

Ever since the accident, she's never been the same. It's good to see that she's been making friends!

INTO JAPANESE

事故以来ずっと、彼女は決して同じではなかった。彼女が友達を作っているのを見るのは良いことです！

BACK INTO ENGLISH

She has never been the same since the accident. It is good to see her making friends!

INTO JAPANESE

彼女は事故以来一度も変わっていない。彼女が友達を作るのを見るのは良いことです！

BACK INTO ENGLISH

She has never changed since the accident. It is good to see her make friends!

INTO JAPANESE

彼女は事故以来変わっていない。彼女が友達を作るのを見るのは良いことです！

BACK INTO ENGLISH

She has not changed since the accident. It is good to see her make friends!

INTO JAPANESE

彼女は事故以来変わっていない。彼女が友達を作るのを見るのは良いことです！

BACK INTO ENGLISH

She has not changed since the accident. It is good to see her make friends!