YOU SAID:

Ever wanted to do something else than this. You must be bored, right? To sit around the computer all day, doing nothing. Go to the great outdoors, have the gooey, roasted marshmallows with your friends, take a hike!

INTO JAPANESE

これまでにこれ以外の何かをしたかった。あなたは退屈する必要がありますよね？一日中コンピュータの周りに座って、何もしません。素晴らしいアウトドアに行き、べたべたして、友人とローストマシュマロを持って、ハイキングに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do something else so far. You need to be bored, right? Sit around the computer all day and do nothing. Go to the great outdoors, get sticky, take a roast marshmallow with a friend and go hiking!

INTO JAPANESE

これまでに何か他のことをしたかった。退屈する必要がありますよね？一日中コンピューターの周りに座って何もしません。素晴らしいアウトドアに行き、ベタベタし、友人とローストマシュマロを取り、ハイキングに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do something else so far. You need to be bored, right? I sit around my computer all day and do nothing. Go to the great outdoors, sticky, take roast marshmallows with friends and go hiking!

INTO JAPANESE

これまでに何か他のことをしたかった。退屈する必要がありますよね？私は一日中コンピューターの周りに座って何もしません。粘着性のある素晴らしいアウトドアに行き、友人とローストマシュマロを取り、ハイキングに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do something else so far. You need to be bored, right? I sit around the computer all day and do nothing. Go to the great sticky outdoors, take roast marshmallows with friends and go hiking!

INTO JAPANESE

これまでに何か他のことをしたかった。退屈する必要がありますよね？私は一日中コンピューターの周りに座って何もしません。素晴らしいねばねばした屋外に行き、友人とローストマシュマロを取り、ハイキングに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do something else so far. You need to be bored, right? I sit around the computer all day and do nothing. Go to the wonderful sticky outdoors, take roast marshmallows with friends and go hiking!

INTO JAPANESE

これまでに何か他のことをしたかった。退屈する必要がありますよね？私は一日中コンピューターの周りに座って何もしません。素晴らしいねばねばした野外に行き、友人とローストマシュマロを取り、ハイキングに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do something else so far. You need to be bored, right? I sit around the computer all day and do nothing. Go to the wonderful sticky outdoors, take roast marshmallows with friends and go hiking!