YOU SAID:

every action has its equal and opposite reaction

INTO JAPANESE

すべての行動は、その対等で反対の反応を持っています

BACK INTO ENGLISH

every action has the opposite reaction on its equal

INTO JAPANESE

すべての行動は、その対等に反対の反応を持っている

BACK INTO ENGLISH

every action has the opposite reaction to its equal

INTO JAPANESE

すべての行動は、その対等に対して反対の反応を有する

BACK INTO ENGLISH

All actions have an opposite reaction to their equals.

INTO JAPANESE

すべての行動は、その対等に対して反対の反応を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Every action has the opposite reaction to its equals.

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、その対等に対して反対の反応を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Every action has the opposite reaction to its equals.