YOU SAID:

every august without fail is like i will give you some of the most beautiful golden summer moments of your life but also you will be thinking about childhood and loss constantly. it will always be either 5pm or 2am

INTO JAPANESE

すべての8月は必ず私があなたにあなたの人生の最も美しい黄金の夏の瞬間のいくつかを与えるだけでなく、あなたは常に子供時代と喪失について考えています。常に午後5時または午前2時

BACK INTO ENGLISH

Every August not only do I give you some of the most beautiful golden summer moments of your life, but you are always thinking about childhood and loss. Always 5pm or 2am

INTO JAPANESE

毎年8月は、あなたの人生で最も美しい黄金の夏の瞬間をいくつかあげるだけでなく、子供時代と喪失について常に考えています。常に午後5時または午前2時

BACK INTO ENGLISH

Every August, we not only give you some of the most beautiful golden summer moments of your life, but also always think about your childhood and loss. Always 5pm or 2am

INTO JAPANESE

毎年8月、私たちはあなたにあなたの人生の最も美しい黄金の夏の瞬間のいくつかを与えるだけでなく、常にあなたの子供時代と喪失についても考えます。常に午後5時または午前2時

BACK INTO ENGLISH

Every August, we not only give you some of the most beautiful golden summer moments of your life, but also always think about your childhood and loss. Always 5pm or 2am