YOU SAID:

Every breath I take without your permission increases my self esteem

INTO JAPANESE

あなたの許可なしに私が飲むたびに、私の自尊心が高まります

BACK INTO ENGLISH

Every time I drink without your permission, my self-esteem increases.

INTO JAPANESE

あなたの許可なく飲むたびに、私の自尊心が高まります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I drink without your permission, my self-esteem increases.