YOU SAID:

Every breath we draw wards off the death that constantly impinges on us.

INTO JAPANESE

すべての息は、我々 は常に私たちに入射する死を寄せつけないを描きます。

BACK INTO ENGLISH

Every breath is insusceptible to always impinges on our death we draw.

INTO JAPANESE

すべての息は常に私たちの死が私たちを描くに当たるやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Hits every breath we draw our death always is.

INTO JAPANESE

ヒットすべての息は、我々 は常に我々 の死を描くのです。

BACK INTO ENGLISH

Hit every breath we draw our death always is.

INTO JAPANESE

我々 は常に我々 の死を描くすべての息は、ヒット。

BACK INTO ENGLISH

We always draw the death we all breath hit.

INTO JAPANESE

我々 は常に死を描く私たちすべての息をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

We hit all of us always draw the death breath.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのすべてを描く死の息吹常にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

We hit always death for us all to draw breath.

INTO JAPANESE

我々 は常に私たちのすべての息を描画するための死をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

We will hit the death to draw breath of all of us at all times.

INTO JAPANESE

我々 はすべての回で私たちのすべての息を描画する死をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

We will hit the death to draw a breath of all of us at all times.

INTO JAPANESE

我々 はすべての回で私たちのすべての息を描画する死をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

We will hit the death to draw a breath of all of us at all times.