YOU SAID:

Every breath you take. Every move you make. Every bond you break. Every step you take.

INTO JAPANESE

あなたのつくすべての息。あなたがするあらゆる動き。あなたが破るすべての絆。あなたが取るあらゆるステップ。

BACK INTO ENGLISH

every Breath You Take. Every move you do. All the traps you break. Every step you take.

INTO JAPANESE

あなたのつくすべての息。あなたがするあらゆる動き。あなたが破壊するすべての罠。あなたが取るあらゆるステップ。

BACK INTO ENGLISH

every Breath You Take. Every move you do. All the traps you destroy. Every step you take.

INTO JAPANESE

あなたのつくすべての息。あなたがするあらゆる動き。あなたが破壊するすべての罠。あなたが取るあらゆるステップ。

BACK INTO ENGLISH

every Breath You Take. Every move you do. All the traps you destroy. Every step you take.