YOU SAID:

Every day I find myself taking longer and longer showers in tomato juice.

INTO JAPANESE

毎日私はトマト ジュースで長くなりシャワーを浴びる自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I find myself taking longer tomato juice and taking a shower.

INTO JAPANESE

毎日私は見つける長いトマト ジュースを取るとシャワーを浴びています。

BACK INTO ENGLISH

And every day I take long tomato juice find taking a shower.

INTO JAPANESE

私は長いトマト ジュースを取る毎日シャワーを浴びているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I was taking a shower taking long tomato juice every day find.

INTO JAPANESE

私はあらゆる日検索長いトマト ジュースを取るシャワーを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was taking a shower taking tomato juice every day-long search.

INTO JAPANESE

毎日トマトジュースを飲んでシャワーを浴びていました。

BACK INTO ENGLISH

I was drinking a tomato juice every day and taking a shower.

INTO JAPANESE

私は毎日トマトジュースを飲み、シャワーを浴びていました。

BACK INTO ENGLISH

I drank a tomato juice every day and was taking a shower.

INTO JAPANESE

私は毎日トマトジュースを飲み、シャワーを浴びていました。

BACK INTO ENGLISH

I drank a tomato juice every day and was taking a shower.