YOU SAID:

every day i find myself thinking again: what did i dream to deserve this life.

INTO JAPANESE

毎日、私はもう一度考えています。私はこの人生にふさわしいと夢にも思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I'm thinking again. I never dreamed I was worthy of this life.

INTO JAPANESE

毎日、また考えています。自分がこの人生にふさわしいとは夢にも思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I think about it again. I never dreamed I was worthy of this life.

INTO JAPANESE

毎日、私はそれをもう一度考えます。自分がこの人生にふさわしいとは夢にも思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I think about it again. I never dreamed I was worthy of this life.